Machine transcription
شماره ( دوازدهم ) سال دوم خمريه يا باده حقيقت ( ۱۹ )
صاحب شامه میشود .
۱۱ — « اگر مجلسیان مهر ظرف آنرا تماشا کنند ، غیر شراب همان مهر خودش ایشانرا
مست میسازد . »
مهر دليل خاص و اعلی بودن شراب است
۱۲ — « اگر پیاله آن کف کسی را هنگام مس کردن خضاب کرد ، در شب تاريك راه را
گم نخواهد کرد چه ستاره در دست خواهد داشت »
لطافت این بیت وقتی بیشتر معلوم خواهد شد که کیفیات ذیل را تخطیر کنید .
۱ — خضاب کف از مستی زیاد میشود .
۲ — باستاره مردم راه مییابند ( اصحابی کالنجوم ... )
۳ — کف الخضيب نام يك ستاره است .
۱۳ — « اگر نزد نابینائی گذاشته شود ، بینا میشود قلقل آن کر را شنوا میسازد »
١٤ — « اگر سوارانی بر زمین آن بگذرند که مار گزیده در انها باشد زهر باو ضرری نخواهد
رسانید .
( برخلاف دیگر اراضی ئیکه سوارانرا دران مار میگزد )
١٥ — « واگر تعویذدهنده حروف نام آنرا بر پیشانی جنون زده رسم کند ، صحت مییابد »
١٦ — « واگر نام آن بالای لوای اردو تحریر شود تمام اردوي زير لوا مست میشوند .
۱۷ — « اخلاق پیروان خود را مهذب میسازد ، کسی را که فاقد عزم است بطرف عزم
رهنمائی میکند .
۱۸ — کسی را که دستش ابداً شناسای جود نیست ، کریم میسازد وکسی را که از حلم
خبر نداشت چنان حلیم میسازد که هنگام غیظ هم حلم میکند . »
۱۹ — « اگر غبی ترین فرد قوم به بوسه از فدام صراحی آن نائل شود ، دانا ومزاج
شناس میگردد »
فدام آن قماشا میگویند که در دهن صراحی
برای صاف کردن آب یا شراب می بندند
١١٥٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
