Page image — the source of record
Machine transcription
٥٧
واختراعات جدیدهٔ علما تحقیقات نموده آنها را جمع آوری میکرد. گویا سید در یکی
از مدارس عالیهٔ اروپا علوم جدیده را فرا گرفته است .
استاذ براون در خصوص سید جمال الدین چنین میگوید :
حقیقتاً جمال الدین مردیست صاحب خلق نیکو ، کثیر العلم ، و با نشاط که
اصلا آثار سبکی در آن مشاهده نمیشود . او جری ، مقدام ، با فصاحت ، خطیب
ونویسندهٔ زبردستی بود طلعتش بامهابت دانسته شده و در نفوس عظمت وجلال
او را ثابت میگردانید .
شاگردان دیگری گفته اند : سید در هر شهری که سیاحت می نمود کتب را
با خود برداشته واز قرائت آنها دل زده نمیگردید. در جوانی از مؤلفات قدیمهٔ فارسی
و عربی با خبر بوده و از ترجمه کتب جدیده به لغت شرقیه وا قفیت داشت .
طوری که لازم است ما نمیتوانیم در خصوص خلق سید سخن رانیم مگر اینکه
بیانات معاشرین اورا در این باره نقل نموده و حقیقت او را آشکار گردانیم تا صحت
قول آنها بخوبی معلوم دار گردد .
گفتار امام محمد عبده
سید در مقابل بیننده عربی محض و مانند یکی از اهالی حرمین بنظر می آمد گویا
سورت و سكهٔ آباء اولین خود را که در خطهٔ حجاز اقامت داشتند بخوبی حفظ نموده است.
قدر سا ومربع مانند: بنیهٔ متناسب ومتوسط ، رنگ گندمی مزاج عصبی دموی،
سر بزرگ ومعتدل ، پیشانی عریض، چشم های وسیع وعظیم الحدقه، رخساره ها
گشاده و بر آمده ، سینه فراخی را مالك بوده در هنگام ملاقات خوش وخرم بنظر آمده
طوریکه دارای کمالات خلقیه بوده از محاسن وکمالات خلقیه هم حظ وافری داشت.
ادیب اسحاق بیان میکند:
سید چهرهٔ گندم گونی داشته بنیهٔ قوی، نظر جذاب و چشم های نافذ، عارض
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.