{"book":"adl0969","page":76,"text":"٥٧\n\nواختراعات جدیدهٔ علما تحقیقات نموده آنها را جمع آوری میکرد. گویا سید در یکی\nاز مدارس عالیهٔ اروپا علوم جدیده را فرا گرفته است .\nاستاذ براون در خصوص سید جمال الدین چنین میگوید :\nحقیقتاً جمال الدین مردیست صاحب خلق نیکو ، کثیر العلم ، و با نشاط که\nاصلا آثار سبکی در آن مشاهده نمیشود . او جری ، مقدام ، با فصاحت ، خطیب\nونویسندهٔ زبردستی بود طلعتش بامهابت دانسته شده و در نفوس عظمت وجلال\nاو را ثابت میگردانید .\nشاگردان دیگری گفته اند : سید در هر شهری که سیاحت می نمود کتب را\nبا خود برداشته واز قرائت آنها دل زده نمیگردید. در جوانی از مؤلفات قدیمهٔ فارسی\nو عربی با خبر بوده و از ترجمه کتب جدیده به لغت شرقیه وا قفیت داشت .\nطوری که لازم است ما نمیتوانیم در خصوص خلق سید سخن رانیم مگر اینکه\nبیانات معاشرین اورا در این باره نقل نموده و حقیقت او را آشکار گردانیم تا صحت\nقول آنها بخوبی معلوم دار گردد .\nگفتار امام محمد عبده\nسید در مقابل بیننده عربی محض و مانند یکی از اهالی حرمین بنظر می آمد گویا\nسورت و سكهٔ آباء اولین خود را که در خطهٔ حجاز اقامت داشتند بخوبی حفظ نموده است.\nقدر سا ومربع مانند: بنیهٔ متناسب ومتوسط ، رنگ گندمی مزاج عصبی دموی،\nسر بزرگ ومعتدل ، پیشانی عریض، چشم های وسیع وعظیم الحدقه، رخساره ها\nگشاده و بر آمده ، سینه فراخی را مالك بوده در هنگام ملاقات خوش وخرم بنظر آمده\nطوریکه دارای کمالات خلقیه بوده از محاسن وکمالات خلقیه هم حظ وافری داشت.\nادیب اسحاق بیان میکند:\nسید چهرهٔ گندم گونی داشته بنیهٔ قوی، نظر جذاب و چشم های نافذ، عارض","chars":1343,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0969/00076.jpg","first_page":1,"last_page":233,"title":"Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān حيات سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0969/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0969/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0969/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0969_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}