Machine transcription
(٢٦٣)
خاندان هان های چین و قیاصره روم را وادار ساخته بود که به کوشانی های بزرگ
نزدیک و دوست شوند. این دوستی برای کوشان شاهان آریانا از هر رهگذر
مفید بود شهرت و جلال و مقام آنها را درین گوشه اسیا تامین میکرد. سیاست موازنه را
میان شرق و غرب تا اندازه در اختیار آنها میگذاشت. پارت های غربی را در
مجاورت آنها خورد میکرد مواد اولیه و مال التجاره امپراطوری آنها به چهار
سمت افق به اسانی فروخته میشد. باره ابریشم و شاخه جنوبی آن شهر های
آریانا مخصوصاً «بلخ» بزرگترین تجارتگاه بین المللی وقت شده و از قرا نزیت اموال
مفاد سرشاری بدست ایشان و تجار انها می آمد
پس مفاد متقا بله چنین متقاضی بود که روابط سیاسی با اعزام ایلچی و نمایندگان
میان دولت کوشانی آریانا و رومن ها و چینی ها برقرار شود رومن ها در
زمان سلطنت «تراژان Trajan در حوالی ١١٦ مسیحی موقتاً به خاک های
بین النهرین دست یافته و تا کنار سواحل دجله رسیده بودند و بیش از ٦٠٠ میل از
سرحدات غرب قلمرو امپراطوری کوشانی فاصله نداشتند به این ترتیب فاصله
میان خاکهای دو امپراطوری آنقدر زیاد نبود ازین جهت نویسیندگان و حتی
شعرای رومن مثل «اویرژیل» «پروپریس» و «اورلیوس ویکتور» Aurelius Victor
از کوشان شاهان و تعلقات شان با قیاصره روم صحبت کرده اند. این اشارات در
بعضی مواقع بسیار صریح و در برخی هم کمی مبهم است ولی روی هم رفته برای روشن
ساختن تعلقات کوشان و رومن خیلی مفید و مهم است ظهور سلطنت کوشانی در اواسط
نیمه اول قرن اول ق م تقریباً معاصر زمان «ژول سزار» و «اگوست» قیاصره
روم میباشد. روابط سیاسی میان کوشان شاهان آریانا و قیاصره روم با خاندان
کدفیزس ها آغاز و در عصر کنیشکا منبسط گردید بیشتر متذکر شدیم که از روی
معلومات شعرای رومن در استقرار روابط کوشان و رومن و تبادله نمایندگان میان
ایشان هیچ شبهه ئی نیست ولی اشکال اسمای کوشان شاهان قدری موضوع را مشکل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
