Machine transcription
(۲۳۲)
همین قسم این مطالب در «رام یشت» فقره ۲۳ ذکر شده و در آنجا از تخت
و چتر طلای او هم سخنانی در میان است.
از روی متن اوستا و تبصره هائی که مدققین بر آن نوشته اند معلوم میشود
که «ثری تو نا» که از خاندان مقتدر «اثریا» بود بعد از شکست جمشید
و انقراض سلطنت او بدست «از هی دها کا» فوراً برای اضمحلال دشمن
متهاجم خارجی داخل اقدامات شده و آخر بر او غالب آمد و او را کشت.
داستان های جدید که همیشه برای متن اوستا شاخ و برگ ساخته اند از رفتن
فریدون به ماورای دجله بقصد جنگ «از هیدها کا» صحبت میکنند و ازینجا
باز معلوم میشود که این دشمن خارجی سامی و در علاقه بین النهرین که
کانون رهایش قدیم سامی است زندگانی داشت بهر حال «ثریتونا» بر دشمن
فاتح شده و مظفر بر میگردد و «ارنواك» و «سوان ها واك» دختران جمشید را
که در شاهنامه های منظوم و منثور بنام های «ارنواز» و «شهرناز» خوانده
شده اند و «از هیدها کا» اسیر برده بود پس می آرد و به کامرانی تمام
سلطنت میکند مشارالیه بر دیوهای مازانا یعنی بومی های غیر آریائی مازندران
هم حمله کرده و هزاران نفرشان را بقتل رسانید.
کرساسپه : قرار ترتیبی که ابان یشت و رام یشت در تذکار اسمای شاهان
پیش گرفته اند بعد از «ثریتونا» فریدون «کرساسپه به سلطنت رسیده است. مشارالیه
پسر ثری تا Thrita و از نژاد ساما Cama بود و بعضی ها او را پسر «ساما»
میدانند. بهر حال «ثری تا» یا «ساما» سومین کسی است که بعد از پدر یما
پادشاه «ویوانگانا» و پدر فریدون «آتوبیا» به استخراج عصاره هوما اقدام نمود
و او این شخصی است که در عالم طبابت اظهار تبحر و لیاقت کرد و میخواست به
این ذریعه امراض و آلام بدنی مخلوقات را رفع کند . برای موفقیت او هرمزد
انواع مختلف گیاها را که اقسام آن از هزاران تجاوز میکرد خلق کرد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
