Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۳۱)
هم در بر داشته باشد بهر حال دقیق تر ازین درین موضوع چیزی نمیتوان گفت
ولی درین هیچ شبهه ئی نیست که بعد از تشکیل نظام سلطنتی آریائی در باختر
مراکز سامی خواه کلدانی خواه کدام قوم دیگر سامی برای تهاجم و جنگ
برخاسته و سلطنت جمشید موقتاً سقوط کرده و فوراً «تری تونا» با فریدون ایشان
را از سرحدات آریانا کشیده و بر تخت سلطنت بخدی قیام کرده است. مقابله
میان عناصر سامی و آریائی خارج سرحدات غربی آریانا مدت طولانی دوام
کرده و آمادی و پارسوا شاخه های مهاجر آریائی کُتله باختری چندین قرن
تحت سلطه آنها مخصوصاً آشوری ها ماندند و بالاخره برایشان غالب آمدند
و آنها را پس پا کردند.
«تری تونا» (۱) فریدون: قرار اوستا پادشاهی که بعد از «یما» وقتنه
«از هی دها کا» بر تخت سلطنت پیشدادی جلوس میکند «تری تونا» است که
ازان «ثریتون» و باز «فریدون» ساخته اند. پدر او «اتوبیا» Athwya نام داشت
و مرد خیلی مقتدری بود چنانچه خانواده «اتوبیا» در یشت ها صفت «خانواده
توانا» یاد شده و در داستان های جدید از او «ابتین» ساخته اند.
در «آبان یشت» فقرهٔ ۳۳ تحریر است: صد اسپ، هزار در گاو و ده هزار گوسفند
به «اردوی سورا اناهیتا» (۲) ربة النوع آب (۳) تقدیم نمود تا بر «ازهی
دها کای» شریر و شیطان و نیرومند که در صدد خرابی دنیا برآمده غالب آید.
در گوش یشت فقرهٔ ۱۳ همان قربانی های فوق الذکر را بنام «گوش»
یا «در واسپه» «روان حیوانات» و «یا محافظ سحت اسپ ها» تقدیم نموده
آرزو میکند که «از هی دها کا» شیطان و شریر و شوم را از میان بردارد
و «ارنواك» (٤) و سوان ها واك (٥) قشنگ ترین زنان و اعجوبه دنیا را
از دست او رهائی بخشد.
(۱) Thraētaona (۲) Ardvi Sura Anahita (۳) اوراربة النوع رودخانه آمو یا سردریا
هم خوانده اند (٤) Erenavac (٥) Savanhavac
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.