Machine transcription
(٣٤)
برفتند بيك پيك بد نبال او که گویند با وی سر حال او
بگفتند هر يك که هشیار باش ازین خواب فی الجمله بیدار باش
اگر صبح خواهی شدن عزم راه همین شام بر خیز و بر شو براه
مدارا ازین بیش بیحاصلی است که تن دادن اندر بلاجا هلیست
تر اشاه کابل بقصد سر است جهان بر سرت تیره و ابتر است
همیخوا هت سرت ببر د ز تن بما ند ترا آرزوی وطن
بصد گو نه افسون و نیر نگ راز نگهداشتیه تو ازین کارباز
دگر بودن اینجا تراسود نیست ازین فکر حلوا بجز د و د نیست
چو بر قس مر این دا ستا نراشنید به تن گوش از بیم دل بر د رید
بشد آنزمان فكرا نجام کار در آورد اسب و شتر زیر بار
چو شد کار رفتن بر آراسته پی رخصت از جای برخاسته
روان شد سوی شاه جهان برتن تفنگ چولپلو فراز رنگ میشد برنگ
دل خویشتن کرده شیرین بمرگ بتن لرزه از باد چون بید برگ
دگر لیتری(۱) نیز پاتنجر (۲) است چولیچ (۳) و تریول(٤) که کار آور است
فریبند . هم بر سر فتنه باز که کرده است او این دو فتنه باز
دگر نیز هم مول هم داکتر کشون کان علی مردپرخاشگر
بدینگونه بسیار نا م آوران زالطاف شاه جمله کام آوران
رسید ند یکسر همه پیش لات نها دند گردن بدان بی ثبات
وزان پس بگفتند که ای سر کشان دلیری و مردی بهر يك نشان
سپاه را سر انجام باید کنید نه خواب و نه آرام باید کنید
زهند و ستان تا بشهر قنداب بهر جا که باشد سپاه دار جنگ
(۱) لیتری به گمان غالب (راتری) است که معاون پاتنجر بود و در قلعه لغمانی چاریکار بدست
مجاهدین کشته شد. (۲) پاتنجر به تاریخ ۵ نوامبر ۱٨٤۱ در اثر حمله غازیان کوهستانی
در چاریکارزخمی شد و بعد خود را بکابل رسانیده وقایم مقام مکناتن نماینده مختار انگلیس
گردید. (۳) میجر لیچ مدتی بافتح جنگ پسر شاه شجاع در قندهار اقامت داشت (٤) یکنفر
دیگر از صاحب منصبان انگلیس بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
