{"book":"adl0960","page":41,"text":"(٣٤)\nبرفتند بيك پيك بد نبال او که گویند با وی سر حال او\nبگفتند هر يك که هشیار باش ازین خواب فی الجمله بیدار باش\nاگر صبح خواهی شدن عزم راه همین شام بر خیز و بر شو براه\nمدارا ازین بیش بیحاصلی است که تن دادن اندر بلاجا هلیست\nتر اشاه کابل بقصد سر است جهان بر سرت تیره و ابتر است\nهمیخوا هت سرت ببر د ز تن بما ند ترا آرزوی وطن\nبصد گو نه افسون و نیر نگ راز نگهداشتیه تو ازین کارباز\nدگر بودن اینجا تراسود نیست ازین فکر حلوا بجز د و د نیست\nچو بر قس مر این دا ستا نراشنید به تن گوش از بیم دل بر د رید\nبشد آنزمان فكرا نجام کار در آورد اسب و شتر زیر بار\nچو شد کار رفتن بر آراسته پی رخصت از جای برخاسته\nروان شد سوی شاه جهان برتن تفنگ چولپلو فراز رنگ میشد برنگ\nدل خویشتن کرده شیرین بمرگ بتن لرزه از باد چون بید برگ\nدگر لیتری(۱) نیز پاتنجر (۲) است چولیچ (۳) و تریول(٤) که کار آور است\nفریبند . هم بر سر فتنه باز که کرده است او این دو فتنه باز\nدگر نیز هم مول هم داکتر کشون کان علی مردپرخاشگر\nبدینگونه بسیار نا م آوران زالطاف شاه جمله کام آوران\nرسید ند یکسر همه پیش لات نها دند گردن بدان بی ثبات\nوزان پس بگفتند که ای سر کشان دلیری و مردی بهر يك نشان\nسپاه را سر انجام باید کنید نه خواب و نه آرام باید کنید\nزهند و ستان تا بشهر قنداب بهر جا که باشد سپاه دار جنگ\n\n(۱) لیتری به گمان غالب (راتری) است که معاون پاتنجر بود و در قلعه لغمانی چاریکار بدست\nمجاهدین کشته شد. (۲) پاتنجر به تاریخ ۵ نوامبر ۱٨٤۱ در اثر حمله غازیان کوهستانی\nدر چاریکارزخمی شد و بعد خود را بکابل رسانیده وقایم مقام مکناتن نماینده مختار انگلیس\nگردید. (۳) میجر لیچ مدتی بافتح جنگ پسر شاه شجاع در قندهار اقامت داشت (٤) یکنفر\nدیگر از صاحب منصبان انگلیس بود .","chars":1501,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00041.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}