Page image — the source of record
Machine transcription
جنگ نامه
(۱۹)
بماوی حافظ جی (۱) نيك نام
پس از پرسش
هريك
کای نامدار بپرسیدند ازوی که ای کامگار
آن شاه با آبرو ازین خواستن چیستش آرزو
بنام آوردن را بشهر برآمد مرا در دل شهریار
حافظ جی آنگاه سخن بنام آوران اندران انجمن
شاه دلیر چیست مقصودش از کین و مهر
خوب و زشت
سازم سرشت
درین
گردون سپهر بپیچید در پرده تا بنده مهر
چو شد نور خور از جهان ناپدید صف آرای انجم صف اندر کشید
بگردید حافظ جی میزبان پی طعمه شام نام آوران
بیاورد بایستی هر چه بود نهادند و خوردند بر در و د
پس از عذر مهمان مر آن نیکخواه بگردید آنگاه روان سوی شاه
دران شب بشد جانب شهر یار اواز یدش آن شاه والا تبار
ببوسید آن لحظه شاه را زمین که ای باد چترخت بزیر نگین
بزرگان ملک کوهستان دیار رسیدند در خدمت شهریار
بماوای این بنده جا کرده اند بلطف توامید گاه کرده اند
اگر امر باشد زشاه جهان که در خدمت آیند نام آوران
چو بشنید شاه این سخن سر بسر بدو گفت کای مرد صاحب هنر
تودانی که در کف مرا کام نیست ازین پادشاهی بجز نام نیست (۲)
اگر نامداران درین بارگاه بیایند خورسند و دل نيك خواه
(۱) حافظ جی میر حاجی پسر مرحوم میرواعظ از روحانیون بنام و معروف وقت بود.
(۲) این فرد گوئی زبان حال شاه شجاع است واقعاً در دفعه دوم پادشاهی او جز نامی
بیشتر نبود، زیرا اداره امور در دست مکناتن وزیر مختار ایلچی انگلیسی بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.