{"book":"adl0960","page":26,"text":"جنگ نامه\n(۱۹)\nبماوی حافظ جی (۱) نيك نام\nپس از پرسش\nهريك\nکای نامدار بپرسیدند ازوی که ای کامگار\nآن شاه با آبرو ازین خواستن چیستش آرزو\nبنام آوردن را بشهر برآمد مرا در دل شهریار\nحافظ جی آنگاه سخن بنام آوران اندران انجمن\nشاه دلیر چیست مقصودش از کین و مهر\nخوب و زشت\nسازم سرشت\nدرین\nگردون سپهر بپیچید در پرده تا بنده مهر\nچو شد نور خور از جهان ناپدید صف آرای انجم صف اندر کشید\nبگردید حافظ جی میزبان پی طعمه شام نام آوران\nبیاورد بایستی هر چه بود نهادند و خوردند بر در و د\nپس از عذر مهمان مر آن نیکخواه بگردید آنگاه روان سوی شاه\nدران شب بشد جانب شهر یار اواز یدش آن شاه والا تبار\nببوسید آن لحظه شاه را زمین که ای باد چترخت بزیر نگین\nبزرگان ملک کوهستان دیار رسیدند در خدمت شهریار\nبماوای این بنده جا کرده اند بلطف توامید گاه کرده اند\nاگر امر باشد زشاه جهان که در خدمت آیند نام آوران\nچو بشنید شاه این سخن سر بسر بدو گفت کای مرد صاحب هنر\nتودانی که در کف مرا کام نیست ازین پادشاهی بجز نام نیست (۲)\nاگر نامداران درین بارگاه بیایند خورسند و دل نيك خواه\n\n(۱) حافظ جی میر حاجی پسر مرحوم میرواعظ از روحانیون بنام و معروف وقت بود.\n(۲) این فرد گوئی زبان حال شاه شجاع است واقعاً در دفعه دوم پادشاهی او جز نامی\nبیشتر نبود، زیرا اداره امور در دست مکناتن وزیر مختار ایلچی انگلیسی بود.","chars":1157,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00026.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}