Page image — the source of record
Machine transcription
شهزاده محمود برادرش ] بطرف کابل ۱۷ماه رمضان سنه ۱۲۱۲ قمری بود [۱]
و عزیزالله نام کاتب که در اخیر کتاب جنت الفردوس تاریخ تحریر کتاب
موصوف را بفرمایش سردار علم خان وکیل الدوله نوشته است از پاییز سنهٔ
۱۲۱۲ قمری بر می آید [۲] لهذا این قطعهٔ تاریخی بطور محقق در سنهٔ ۱۲۱۱
و ۱۲ قمری نوشته شده است :
عیدی
(شاعر معاصر اعلیحضرت تیمور شاه )
عیدی ولد مراد قوم تاجك ساكن شهر غزنی [محلهٔ دروازهٔ میری] است
از انیکه تخلص خود را در مقاطع اشعار عیدی گرفته واضح میشود که اسم
آن عید محمد و یا عیدی بوده است چنانچه خودش نیز عیدی ولد مراد می نگارد .
این شاعر شیوا بیان از يك فاميل غريب سکنهٔ شهر غزنه بوده و بعد از
اکتساب علوم ذوق سر شاری که بادبیات زبان دری داشت اخیراً به شعر
سرایی موفق شده و در صفت شاعری معروف گردید چنانچه از دیوان مکمل
موصوف که بملاحظهٔ جناب منشی علی احمد خان شالیزی غزنوی پیوسته است
می فرمایند که دیوان عیدی مرحوم بطور تخمین دارای شش هزار بیت است
و علاوه می کنند که از اشعارش چنان بر می آید که در علوم متنوعه و تاریخ
و تصوف مهارت خوبی داشته و قدرت شعر سرایی او از فنون ادبی معانی' بدیع، بیان
و عروض و صنعت های تجنیس ظاهر میگردد . وقتی که عیدی موصوف بدربار
اعلیحضرت تیمور شاه درانی در سنهٔ ۱۲۰۲ قمری در کابل شرف بار حاصل
نموده بود این عبارت را بصورت تاریخ در قسمتی از صحائف دیوان خود
به قلم خود نوشته است .
[۱] صفحه ۵۲-۵۳ سراج التواريخ .
[۲] صفحهٔ ٢٤ شماره ۸ سال ۱۱ مجله آریانا سوانح محمد عمر خان پوپلزائی .
« ۲۲۹ »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.