Machine transcription
هر دو شاعر سه رباعی تاریخی که در فتح پانی پت و قتل «دتا» و «سابا» در عهد
احمد شاه کبیر سروده اند در پا ورقی صفحه [٢٤] این کتاب باسماء ایشان
منسوب و مذکور است ولی يك قطعهٔ تاریخی دیگری که بمدح اعلیحضرت
شاه زمان وسردار محمد علم خان فوفلزائی وكيل الدوله که در سنهٔ ١٢١١
قمری بمعیت اعلیحضرت شاه زمان به لاهور رفته و اخیراً به امرو ارادهٔ
اعلیحضرت موصوف برای تنظیم حکومت لاهور بآنجا قیام داشت در همان
اوقات از طرف شهباز نام مصور که مسکن خود را او نیز بلگرام نوشته
است در وصف وتاريخ تصویر سردار علم خان كه اثر دست شهباز مصور
میباشد و در ظهر كاغذ تصویر مرقوم است چنین میگوید:
جهاندار جمجاه گیتی گشای شهنشاه خاقان گردون حشم
زمان شاه آفاق دوران مدار که دریای عدل است و موج کرم
ببازو چو رستم بحشمت سکندر به هیبت چو دارا بشوکت چو جم
به لاهور بخشید شایستگی برانداخت کاخ جفا و ستم
زمام عدالت سپردی زخوبش یکی را بکف چون محمد علم
که او هست رونق ده مسلمین بعدل و بانصاف وجود و كرم
وکیل امیر است و روشنضمیر وحید زمان است و صدر همم
بیا را ست شهباز صورت کشا شبیه عـلـم خـان عـرفـان شیم
که تاریخ از رشحهٔ كلك ذكا
بدر کرده آب و چمن شد رقم
بیت اخیر قطعهٔ فوق که مادهٔ تاریخ است خود ذکا و یا كاتبی که
قطعهٔ او را به پشت تصویر قلمی نگاشته است متأسفاً از نو شتن اعداد سنه
خود داری کرده است ولی از پشکه اعلیحضرت شاه زمان بغرض سر کو بی
سکهان به لاهور رفته بود سنهٔ ١٢١١ قمری ومعاودت او [ ازسبب شورش
«٢٢٨»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
