BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 72

Page 72

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۶۷ واحد هم موجود باشد و هم معدوم " موجود و معدوم علیحده علیحده هر کدامش ممکن است ، این هر دو را ترکیب داده موجود و معدوم را یک مفهوم فرضی ساخته محال میگردد ، مگر این ظاهر است ، که هر دو اجزا این مرکب علیحده علیحده ممکن است - (۱) اکثریه در شاعری از ممکنات و اشیای ناموجود کار میگیرند ، مثلاً در موقعیکه تعریف تیز روی اسپ را می نمایند او را بدریا آتش تشبیه میدهند : ؎ آتشی می دوید آب چکان (۲) شراب را با یاقوت سیّال تشبیه می دهند - ابو نواس در در تعریف بلبله بانی شراب می گوید : حصباء در علی ارض من الذهب خزف ریز های درّ است بر زمین طلائی این همه تخیلات فرضی اند ، ولی خیال آنها از اشیار واقعی پیدا میشود، مثلاً آتش دریا دو چیز جداگانه واقعی و خارجی است ، این هر دو را جمع نموده یک مفهوم خیالی "دریائی آتش" پیدا کرده شده اسپ تند خرام بوی تشبیه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 72. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/72.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record