BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 73

Page 73

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 73 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۶۸ شده است، ازین تقریر ثابت میشود، که هیچ یک خیال بدون از مشاهدات پیدا شده نمی تواند، لہذا برائے وسعت تخیل خواه مخواه ملاحظه نمودن واقعات بسیار ضروریست، (۳) ابن الرومی شاعر مشهوری بود، یک مرتبه او را کسی طعنه داد، که چون تو نسبت به ابن المعتز بزرگی پس چرا مانند او تشبیهات پیدا کرده نمی توانی؟ ابن الرومی گفت که تو کدام تشبیه ابن المعتز را بمن بشنوان که جواب او را من نتوانم داد، وی این شعر را خواند ع فانظر الیه لزورق من فضة قد اثقلته حموله من عنبری این شعر در تعریف ماه نو گفته شده است، حاصل اینکه این مهتاب اول شبه چنان می نماید، که یک کشتی نقره آئینی باشد و بروی باین اندازه و پیمانه بسیار عنبر بار کرده شده است، که اکنون بسیار سنگین گردیده است، وقتیکه بر کشتی زیاده بار انداخته می شود، بیشتر حصه نمایان آن در آب فرو می رود، فقط همان کنار ہائے او بیرون از آب دیده میشود، و بس ازین جهت در اینجا ماه نو را بکنارۀ آن چنان کشتی تشبیه داده است، چونکه رنگ آسمان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 73. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/73 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record