BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 411

Page 411

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 411 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۴۰۶ ز من باز گوئی بهر انجمن که رستم بی لابه و راز کرد نه بد سود نزدیک آزاد مرد پس از ختم این مقال اسفند یار می گوید : بدو بانگ بر زد یل اسفندیار که بسیار گفتن نه آید بکار هنوز دل رستم میلرزد و بطرف آسمان دیده میگوید- ای خدا !!! تو دانی که بیداد کوشد همی به من جنگ و مردی فروشد همی به بادافره این گناهم مگیر تو ای آفریننده ماه و تیر رستم کمان خود را کشیده ولی هنوز تیر از دستش رها نه شده تا اینکه نزدیک است که اسفندیار بر رستم نیز خود را رها کند و بر شقیقه او بزند درین فرصت رستم مجبوریت خود را احساس کنان فریضه نگهداشت خود اختیاری نفس خود را بجا می آورد اگر دیگر کدام شاعر این واقعه را می انگاشت ابداً خیال عذر خواهی رستم بدل او نمی آمد لکن فردوسی این امر را در هر مقام به پیش نظر خویش می گذارد که وی کیرکتر رستم را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 411. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/411 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/411
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record