BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 41

Page 41

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۶ اما چون اطفال هم موجودند ، اگر خصوصیات اطفال درینجا نشان داده نشود ، پس تصویر اصلی واقعه خوبتر کشیده نمی شود و لہذا میگوید ، کہ محاکات و توسط جزئیات ولی در هر محل محاکات تمام اجزائی کدام چیز یا کدام واقعه ضروری نیست ، ماہرین فن تصویر میدانند کہ اکثریہ مصورین صاحب کمال بعض حصص تصویر را خالی میگذارند مگر تصویر دیگر اجزا و اعضائے او را باین خوبی میکشند کہ نظر بیننده حصه گذاشته شده او را خود بخود پوره می کند مثالش را این طور بفہمید ، تصویریکہ بالائے کاغذ منقوش شده بدیهی است ، کہ عمق ندارد ، زیرا کہ خود کاغذ ذاتاً عمق ندارد و با وجود آن بالای کاغذ تصویر یک شخص فربہ بکمال خوبی نقش شده می تواند و علت آن این است چون در تصویر طول و عرض موجود است ، لہذا بتناسب آن قوۀ تخیل خودش لاغری و چاقی و غیرہ عوارض را پیدا می کند و در تصویر اینطور فربہی بنظر محسوس میشود . طوریکہ طول و عرض آن محسوس شده است ، شاعر اکثریہ کدام واقعہ یا ہیئتی را تشکیل می دهد و استقصائے تمام حالات را نمی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record