Page image — the source of record
Machine transcription
۳۵ شعر العجم حصہ چهارم
اسپ نیز از فراستی که دارد ازین مقصد حضرت عباس واقف است، که او را آب نوشانیدن نمی خواهد، اکنون خیال کند حیوانی که از چندین روز تشنه باشد و هنوز نزد آب رسیده است حالت و وضعیت او چطور خواهد بود، از یک جانب تشنگی او را بی اختیار میکند، و از طرف دیگر مالکش او را از نوشیدن آب مانع میشود، در میان این کشمکش دو طرفه بار بار لرزیدن اسپ و بند بند خود را مجموع کنان با همدگر جنبانیدن او بالکل اظهار یک حقیقی و فطری است ع
زلفین ہوا میں اڑتی تھیں ہاتقونمیں ہاتھ تھے
لڑکے بھی بند کھولے ہوئے ساتھ ساتھ تھے
حاصلش اینکه :- زلفان آنها را ہوا باد میداد، در حالیکه دست بدست داده اطفال آنها نیز بآنها در گردش و حرکت بودند -
این فرضی است، که اہل بیت در میدان کربلا نزول فرموده اند و نوجوانها همراه اطفال با ہمدگر در آن میدان قدم می زنند، اگر کدام شاعر معمولی این منظره را میدید پس بیان دویدن و خیز زدن اطفال را بیان میکرد. لکن نظر شاعر نکتہ رس برین می افتد، که اطفال در آنجا تنهانی بلکہ ہمراہ انہا جوانها و اشخاص معمر نیز موجودند، لہذا این قدم زدن را به تفریح و بازیچه تعبیر کرده نمی تواند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.