Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۴۰۲
نیست که پدر او بنابر کدام سبب پرورش او را در عرب
کنائیده بود که در وقت تولد او از یمن منذر نامی را خواسته
بوی گفت که این پسرم را من بتو می سپارم تا تو بندوبست
تعلیم و ترتیه او را بنمائی منذر گفت : ؎
ہنر ہائے ما شاہ داند ہمہ
کہ او چون شبانست و ما چون رمہ
سواریم و گردیم و اسپ افگنیم
کسی را کہ دانا بود بشکنیم
ایں جہالت را مشاهده کنید که همراه پهلوانی و شهسواری
خویش برین سخن هم فخر میکنند که ما اشخاص دانا و فهمیده
را هلاک میکنیم۔ الغرض منذر بهرام گور را به یمن برده به
پرورش او آغاز کرد چون بهرام هفت ساله شد۔ به منذر
گفت که شما سرشتهٔ تعلیم مرا بنمائید منذر گفت که ہنوز
وقت خواندن تو بسر نه رسیده است در ہر فرصتیکه وقت آن
برسد همانا کہ من انتظاست را خواهم کرد: ؎
چو هنگام فرهنگ باشد ترا
به دانائی آہنگ باشد ترا
به ایوان نمانم که بازی کنی
ببازی ہمی سر فرازی کنی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.