Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۳
شعر العجم حصه چهارم
بهرام گفت :- ع مرا بخردی هست گر سال نیست -
باز ضرورت تعلیم را بیان کنان بمندر گفت : ؎
ترا سال هست و خرد کمتر است
نهاد من رای تو دیگر است
نگه کرد منذر بر او خیره ماند
بزیر لبان نام یزدان بخواند
ذکر بر آن اشخاصیکه در شاهنامه می آید کیر کٹر مخصوص هر
واحد آنها موجود است و این کیر کٹر در هر محل محسوس میگردد
مثلاً کیر کٹر یا تشخیص امتیازی اشخاص ذیل قرار آتی است :-
کیکاؤس :- بهمراه جاه و عظمت و حوصله مندی احمق و
زود اشتعال است :-
کیخسرو :- علو ہمت ، شجاعت ، رحم ، عدل و انصاف دارد
رستم :- صفت پهلوانی و وفاداری تخت را دارد :-
سهراب :- لا ابالی و بدمستی شجاعت :-
اسفندیار :- بهمراه شجاعت زیاده تر حریص تحت حکومت
است :-
افراسیاب :- جور و ظلم و شجاعت :-
بیژن :- شجاعت وفاداری دوستانه :-
ہر موقعیکه تذکره اشخاص فوق می آید این کیر کٹر آنها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.