BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 310

Page 310

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 310 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۰۵ شعر العجم حصه چهارم فیضی عجب درین گل صبح از صبا رسید بیرون کشیم رخت کدورت صفا رسید صاف دل را بنود زنگ زوال گل مهتاب نمیگردد خشک خوش آن مستی که از رخسار زیبایت قبا افتد بجائی پرده بر روئی تو گلهائی شراب افتد اگر مقصود از چند قدم زدن باشد آنرا گلگشت میگویند. گویا هر قدم آنها بر گلهائی مفروش نهاده می شود. اگر یک قطعه لک خورد زمین باشد - پس آنرا ”گل زمین“ می نامند ! ؎ یک دل هزار زخم نمایان نداشت است یک ”گل زمین“ هزار خیابان نه داشت است ظاهر شدن و یا فاش گردیدن را نیز گل میگویند. ع :- عاقبت راز بلبلان گل گردد فساد نمودن را گل در آب کردن میگویند :- ع باده نوشان ”گل در آب“ و ما کتاب انداختیم در موقعیکه کدام کسی یک سخن عمده و خوبی را می گوید. تمام سامعین بقصد تصدیق و تائید او هم آواز شده میگویند. که ”گل گفتی یعنی خوب گفتی در هنگامی که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 310. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/310 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/310
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record