Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصہ چہارم
۲۹۴
محض جہت تکریم او پیادہ شود۔ ولے اگر ہجویات او را بخوانید
البتہ در تردد و مغالطہ خواہید افتاد۔ کہ ایں مضامین از
وی نے بلکہ از جعفری و چرکین است ۔ در شعراۓ
ہندی زیادہ زباندار و ہجو گوئی شیدا و ملا شیری است
ولے ہجو آنها از حدود ظرافت متجاوز نگردیدہ است *
مثلاً شیدا در ہجو طالب آملی میگوید : ؎
شب و روز مخدومنا طالب
بے جیفۂ دنیوی در تگ است
مگر قول پیغمبرش یاد نیست
کہ دنیا است مردار طالب سگ است
شیری در ہجو اکبر بادشاہ میگوید :۔ ؎
شاہ ما امسال دعوئی نبوت کردہ است
گر خدا خواہد پس از سالے خدا خواہد شدن
اثر اختلاف معاشرت
معاشرت وحالات شهر و قریہ جات بالکل علیحدہ و
جدا است ۔ در دیہات چنان مناظر اصلی قدرت از ہر
جانب بہ نظر می افتد۔ کہ بر آن انسان دست تصرف
؎ جعفرو چرکین ہر دو ہجو گوئی و مسخرا ہائی مشہور بودند *
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.