{"book":"adl0951","page":299,"text":"شعر العجم حصہ چہارم\n۲۹۴\n\nمحض جہت تکریم او پیادہ شود۔ ولے اگر ہجویات او را بخوانید\nالبتہ در تردد و مغالطہ خواہید افتاد۔ کہ ایں مضامین از\nوی نے بلکہ از جعفری و چرکین است ۔ در شعراۓ\nہندی زیادہ زباندار و ہجو گوئی شیدا و ملا شیری است\nولے ہجو آنها از حدود ظرافت متجاوز نگردیدہ است *\nمثلاً شیدا در ہجو طالب آملی میگوید : ؎\nشب و روز مخدومنا طالب\nبے جیفۂ دنیوی در تگ است\nمگر قول پیغمبرش یاد نیست\nکہ دنیا است مردار طالب سگ است\n\nشیری در ہجو اکبر بادشاہ میگوید :۔ ؎\nشاہ ما امسال دعوئی نبوت کردہ است\nگر خدا خواہد پس از سالے خدا خواہد شدن\n\nاثر اختلاف معاشرت\nمعاشرت وحالات شهر و قریہ جات بالکل علیحدہ و\nجدا است ۔ در دیہات چنان مناظر اصلی قدرت از ہر\nجانب بہ نظر می افتد۔ کہ بر آن انسان دست تصرف\n؎ جعفرو چرکین ہر دو ہجو گوئی و مسخرا ہائی مشہور بودند *","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00299.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/299","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/299","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}