BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 290

Page 290

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 290 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۸۵ شعر العجم حصه چهارم و در دیگر شعر این مطلب را نیز میگوید - که چهرهٔ خود را پنهان دار ورنه خطرات بمایت عائد خواهد شد - مگر از زنان در گذشته آیا تکلیف پرده بالای مردان نیز گذاشته می شود - حقیقت این است که این شاهد پرستی های بیهوده تمام مملکت را برباد فنا داد - وقتیکه اکابر صوفیه کرام این قسم تعلیمات حسن پرستی را بدهند و بفرمایند که عشق مجازی نردبان و زینهٔ عشق حقیقی است پس می بایست که سرتاسر مملکت علی الیقین در معاشقه مبتلا شوند - بلکه درین مصیبت علی العموم مردمان سر دو چار و مبتلا هم شده اند * بہر حال نتائج نیک و بد این واقعه هر چه که باشد حسب ذیل است :- (۱) گویا شاعری رزمیہ فنا گردید - از صدی هفتم الی الان بہزار ہا محاربات بوقوع آمده و سلاطین بسا شاہنامہ ہا را تحریر داشتند - لکن تحریر آنها فقط تعمیل اوامر همان پادشاہان بود- و در نزد عموم رواج عمومی را پیدا نکردند- بلکه امروز نام و نشان آنها نیز بعوام الناس معلوم نیست - و علت آن همین است که جذبات رزمیہ کاملاً فنا گردیده و بر دلهای عموم این واقعات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 290. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/290.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/290
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record