{"book":"adl0951","page":290,"text":"۲۸۵\nشعر العجم حصه چهارم\nو در دیگر شعر این مطلب را نیز میگوید - که چهرهٔ خود\nرا پنهان دار ورنه خطرات بمایت عائد خواهد شد - مگر از\nزنان در گذشته آیا تکلیف پرده بالای مردان نیز گذاشته\nمی شود - حقیقت این است که این شاهد پرستی های\nبیهوده تمام مملکت را برباد فنا داد - وقتیکه اکابر صوفیه\nکرام این قسم تعلیمات حسن پرستی را بدهند و بفرمایند\nکه عشق مجازی نردبان و زینهٔ عشق حقیقی است پس می\nبایست که سرتاسر مملکت علی الیقین در معاشقه مبتلا\nشوند - بلکه درین مصیبت علی العموم مردمان سر دو چار\nو مبتلا هم شده اند *\nبہر حال نتائج نیک و بد این واقعه هر چه که باشد\nحسب ذیل است :-\n(۱) گویا شاعری رزمیہ فنا گردید - از صدی هفتم\nالی الان بہزار ہا محاربات بوقوع آمده و سلاطین بسا\nشاہنامہ ہا را تحریر داشتند - لکن تحریر آنها فقط تعمیل\nاوامر همان پادشاہان بود- و در نزد عموم رواج عمومی\nرا پیدا نکردند- بلکه امروز نام و نشان آنها نیز بعوام\nالناس معلوم نیست - و علت آن همین است که جذبات\nرزمیہ کاملاً فنا گردیده و بر دلهای عموم این واقعات","chars":912,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00290.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/290","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/290","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}