BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 289

Page 289

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 289 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۸۴ اگر چه در ان تمام ذرات و جزویات حُسن یافته میشود لکن مولنا ممدوح خصوصاً در آن بمدحیه نوخطان قصیده خود را تحریر داشته تمهید او را ازین شعر آغاز کرده است ه نقش سرا پردۀ شاهی است حسن لمعۀ خورشید الہی است حسن حُسن که در پردۀ آب و گل است تازه کن عهد قدیم دل است باز نو خطان را مخاطبه کنان میفرماید ه قدی تو سروی است بهشتی چمن روئی تو شمعی ست بهر انجمن خضر خطت خرقہ کبود آمده بر لب آن چشمہ فرود آمده تعریف یک یک عضو را کرده میگوید : ه جلوۀ حسن تو در افزونی است * آئینه چونی و بیچونی است قبلۀ هر دیده درین آئینه است * منظر اہل نظر این آئینه است چهره پنهان دار که آلودگان * جز ره بیهوده نه پیمودگان چون به جمال تو نظر واکنند * آرزوئی خویش تمنا کنند از یک جانب میفرمایند - که چهرۀ تو نور الهی است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 289. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/289 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/289
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record