Page 280

شعر العجم حصه چهارم ۲۷۵ این باغ و راغ ملکت نو روز ماه بود این کوه کوه لاله وین جوئے جوئبار چون دید کوتوال زمستان که در سفر نو روز ماه بماند قریب مہ چہار برداشت تاجہائی ہمہ تارک سمن بر تافت پنجه ہائی ہمہ ساعد چنار اثر حالت جنگی بر زبان این چنین تاثیری بخشید که اکثر محاورات و مصطلحات از همان الفاظ ساخته شدند که برائی جنگ و جدال و زدن و مردن موضوع است در ہر زبان قاعده که معنی اصلی لفظ یک چیزی میباشد - و باز نظر با دلی مناسبت معنی او صورت دیگری را اختیار میکنند - که آنرا معنی اصطلاحی آن لفظ می نامند - در فارسی این معانی اصطلاحی علی الاکثر از امثال همین الفاظ بوجود آمده اند - که آنرا با زدن و کندن تعلق است مثلاً معنی اصطلاحی (زدن) علاوه بر معنی اصلی آن که ظاهر است - حسب ذیل به نظر میرسد:- حرف زدن - مثل زدن - می زدن فال زدن - لوا زدن - گام زدن دم زدن - گره زدن * ازین ظاهر میگردد - که در هر چیزی تخیل جنگی اولاً