BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 279

Page 279

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 279 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۲۷۴ را مکرراً به بینیم - ع نمی خواستم تندرستی خویش اگر بدربار شاہی کدام طبیب ساده روئی حاضر میشد از زبان خود صاحب تاج و نگین بے ساخته اینطور الفاظ سر می زد :- ع خوش طبیبی است بیا تا همه بیمار شویم تعلقات قابل ادب و نازک آقا و غلام و شاگرد و استاد نیز از عشق پرستی خالی نمی بود - آن اثراتے را که این حالت بر امور اخلاقی و سیاسی مملکت و ملت افگند نتیجه آن اینطور بمنصئه شهود پیوست - که تمام آن خطه وسیعه را که از خراسان تا بغداد امتداد داشت - تاتاریها مانند یک مشت خاک برداشته پاش پاش نمودند - تفصیل دادن این موضوع کار ما نیست البته آن اثراتے که بر نوعیت و وسعت شاعری و انشاء پردازی واقع شده نوشتن آن بالتفصیل از وظایف شعر العجم است - نتیجه این واقعه چنان ظاهر گشت - که زبان شاعری کاملاً لسان عسکری گردید - یعنی هر آنچه که میگفتند به پیرایه رزمیه می بود - منوچهری در آمدن بهار میگوید - و باین پیرایه مینویسد که گویا دو بادشاه جنگجو با ہمدیگر زور آزمائی میکنند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 279. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/279 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/279
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record