BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 274

Page 274

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 274 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۶۹ شعر العجم حصه چهارم و از همین جهت شاعری عربی این چنین یک حیثیت امرد پرستی را حاصل نموده است که صفت نمایان آن شده بتواند * موقع آغاز شاعری ایران در همان فرصت است که در عربها این مذاق پیدا شده بود ـ و علاوه بران آن اسباب و عللی که در اعراب این مذاق را پیدا کرده بود ـ همان اشیاء در ایرانی ها را به پیمانه بسیار وسیع و افراط میسر آید ـ و غلامهائی ترکی که عموماً حسین و خوبصورت میبودند ـ در هر خانه و کوچه موجود بود و در مجالس عیش و عشرت خدمات ساقی گیری و بزم آرائی بآنها تعلق داشت و آنها در خلاء و ملاء و در سفر و حضر یکجا و همراه در مواقع پیش خدمتی همدم و همران می بودند ـ و بهر موقع آمد و رفت و نشست و برخاست تجدید نظر بازی نموده رفته رفته بجائی خادم و غلام مخدوم و محبوب و منظور نظر میگردیدند ـ جابجا در کلام دقیقی و فرخی نه تنها اشاره بلکه تصریحات این امر نیز یافته میشود ـ و حکیم سنائی میگوید خادمان را زبهر آن بخرند تا برخسار شان می بوسند معتصم بالله عربها را از فوج کشیده ترک را داخل عسکری نمود و در آن وقت در خراسان و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 274. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/274 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/274
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record