{"book":"adl0951","page":274,"text":"۲۶۹ شعر العجم حصه چهارم\nو از همین جهت شاعری عربی این چنین یک حیثیت\nامرد پرستی را حاصل نموده است که صفت نمایان آن\nشده بتواند *\nموقع آغاز شاعری ایران در همان فرصت است\nکه در عربها این مذاق پیدا شده بود ـ و علاوه بران آن\nاسباب و عللی که در اعراب این مذاق را پیدا کرده\nبود ـ همان اشیاء در ایرانی ها را به پیمانه بسیار وسیع و\nافراط میسر آید ـ و غلامهائی ترکی که عموماً حسین و خوبصورت\nمیبودند ـ در هر خانه و کوچه موجود بود و در مجالس عیش و\nعشرت خدمات ساقی گیری و بزم آرائی بآنها تعلق داشت\nو آنها در خلاء و ملاء و در سفر و حضر یکجا و همراه در مواقع\nپیش خدمتی همدم و همران می بودند ـ و بهر موقع آمد و\nرفت و نشست و برخاست تجدید نظر بازی نموده\nرفته رفته بجائی خادم و غلام مخدوم و محبوب و منظور نظر\nمیگردیدند ـ جابجا در کلام دقیقی و فرخی نه تنها اشاره بلکه\nتصریحات این امر نیز یافته میشود ـ و حکیم سنائی میگوید\nخادمان را زبهر آن بخرند تا برخسار شان می بوسند\nمعتصم بالله عربها را از فوج کشیده ترک را داخل\nعسکری نمود و در آن وقت در خراسان و","chars":926,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00274.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/274","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/274","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}