BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 275

Page 275

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 275 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۷۰ عراق عجم و در تمام شعبات نظامی فقط نو جوانان ترکی به نظر بر میخورند- وبس این نوجوانها علی العموم حسین و برهنه رو و خوش شکل میبودند- و قطع و وضع و گفتار و رفتار و نشست و برخاست هر واحد آنها بجائی خود یک عالم اداء و یک جهان کرشمه بوده بصورت طنازی و شوخی جلوه گر میشد- چنانچه از ملاحظه اکثری از اشعار این امر مفهوم می گردد- که این سپاهیان برهنه روی بجائی عسکر معلمان مکتب معاشقه بودند- فرضی میگوید:- ٥ بر کش ای ترک و بیکسو فگن این جامه جنگ چنگ بر گیر و بنه در قہ شمشیر از چنگ دشمن از کینه کم آمد به کمین گاه مرد شکر از جنگ بر آسود بر آسائی از جنگ به مصاف اندر کم گرد که از گرد مصاف زلف مشکین تو پر کرد سیه مشک به تنگ تو رخ روشن خود را به زره خود مپوش که رخ روشن تو زیر زره گیرد زنگ نه مک از گرد سیه زلف سیه را بفشان تا فرو ریزد بر گرد سوار و سرهنگ ابو المعالی در یک قصیده خویش همین بیانات را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 275. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/275 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/275
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record