BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 269

Page 269

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 269 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۶۴ به سومنات شد امسال و سومنات بکند درین مراد به پیمود منزلی هشتاد قوی کننده دین محمد مختار یمین دولت محمود قاهر و کفار چو بازگشت بفیروزی از در قنوج مظفر و ظفر و فتح بر یمین و یسار (۲) در ضمن اوصاف ممدوح کمالات عسکری او را از قبیل تیر افگنی و شمشیر بازی و اسپ دوانی و غیره را نیز ذکر میکردند ـ چنانچه فرخی در مدح سلطان محمود غزنوی می نویسد : زگهواره چون پای بیرون نهادی کمان بر گرفتی و ژوپین و خنجر بجای قبادین بستی و جوشن بجای کله خود جستی و مغفر و ہمراہ آن بتذکر جفاکشی و محنت طلبی و دشت نوردی ممدوح خویش تعریف کنان می پرداختند ـ فرخی نسبت به محمود غزنوی میگوید : نشست گاه شہان باغ و راغ خانه بود نشست گاه تو دشت است و خوابگاه خرگاه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 269. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/269.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/269
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record