BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 237

Page 237

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 237 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۲۳۴ اکبر حکم کرده که ده هزار روپیه و خلعت با و داده شود- ولی در تعمیل این امر اکبری بر خلاف توقع تعطل بوقوع انجامید- بمجردیکه حیدری این قطعه را بحضور اکبر تقدیم کرد فوراً تعمیل آن امر بعمل آمد ه مشکلی دارم شها ! خواهم کنم پیش تو عرض زانکه زین مشکل مرا صد داغ حسرت بر دل است سیم و زر انعام کردی لیک از خازن مرا ہم گرفتن مشکل و هم ناگرفتن مشکل است سلطان تمش روزی رنجیده حکم داد- که سر نصرة الدین را بریده بحضورش بیاورند- دی این رباعی را نوشته بحضورش فرستاد- که شعر دویمی آن این است + ه سر خواسته بدست کس نتوان داد می آیم و بر گردن خود می آرم پس از خواندن این رباعی پادشاه از جرمش در گذشته معافش کرد : شیخ سعید قریشی یک مرتبه بروز عید بدربار شہزادہ مراد رفت ولی اتفاقاً خیال تقدیم تہنیت نامه را فراموش کرده بود- شہزادہ او را دیده استفہاماً پرسید- که آیا شما چیزی نوشته بدین تقریب با خود نیاورده اید- شیخ کاغذ سفید را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 237. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/237 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/237
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record