BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 236

Page 236

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 236 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصہ چہارم ۲۳۱ آن بدیہہ گوئی انہا بہائی بسیار فایقتی واصل آمده است - اکثری از شعراو مشق بدیہہ گوئی را مینمودند. چنانچه قطب الدین بدر بار امیر شیر علی در یک جلسهٔ خویش جواب چهل غزل امیر خسرو را علی البدیهه تحریر کنان تقدیم کرد که نامش اربعینه است - امیر شیر علی بصلهٔ این اشعار انعام گران بہائی را برائی او میداد. ولی او از گرفتن آن انکار کرد * ۱؎ حاجی ربیع جواب مکمل دیوان نظیری را در ظرف هشت روز نوشت - حیدری تبریزی در مدح اکبر قصیده را سرود - ولی به تقدیم نمودن آن موفق نگشت - این قطعه را متعاقباً نگاشته توسط اہل دربار آنرا بحضور شہریار تقدیم داد * ۲؎ در مدح پادشاه سخن سنج ملک ہند گفتم قصیدهٔ که پسندیده ہر که دید امّا چو روزگار مدد گار من نه بود زان شاخ گل بپای دلم خار غم خلید بودم ز آب دیدهٔ تر غرق بحر غم کز غیب این ترانہ بگوش دلم رسید حافظ وظیفهٔ تو دعا گفتن است و بس در بند آن مباش که نشنید یا شنید ۱؎ تذکرهٔ مخزن الغرائب *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 236. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/236 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/236
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record