Page image — the source of record
Machine transcription
شعرالعجم حصه چهارم
۱۹۷
محشر- صبح محشر- فرشتۀ روح القدس و امثال آن :
بر طبق این دیگر الفاظ بآن کثرت زیادی در شاعری
فارسی داخل است - در تحت شمار آمده نمیتواند- *
هرقدر صنایع و بدایعی که هست - تقریباً تمام آن از عرب
گرفته شده است - در قدماء فرخی ازین تکلفات آزاد است
لکن در صنایع و بدایع اولین کتابی که در فارسی قلمبند شده
است - فرخی او را تحریر داشته است - که نام آن ترجمان
البلاغه است - موجب مزید توجه باین طرف آن بوده - که در
همین زمانۀ قریب در موضوع صنایع و بدایع عبدالر بن المعتز
کتابی را نگاشت - و این کتاب درین فن نسبت به دیگران
نخستین تصنیفی بود *
سپس ازان قدامه همان از دیار اتي نمود- و این کتب
در تمام ملک اشاعه یافته نهایت مقبول واقع گردید فرخی
که آنرا در زبان فارسی نقل کرد - زیاده تر این صنایع و بدایع
کسب عمومیت ورزید - و از اثر همین است که در بساط شعرائے
قدیم ما سوائی صنایع لفظی دیگر چیزی نیست - دقت فرمائید
که اگر از کلام عبد الواسع جبلی - ادیب صابر - مختاری - میر معزی
رشید الدین و وطواط ارزی هر دی این تکلفات خارج کرده شوند
باقی در آن چه چیز باقی میماند - این احسان از کمال اسمعیل است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.