BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 181

Page 181

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 181 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۷۶ شعر العجم حصه چهارم انتظار، خانه ملاقات، خانه خواب، خانه تفریح برنده و بالاخانه و امثال آن تعمیر کرده میشود - درون عمارت را بامثال فروش رنگین قیمتی وغیره تزئینات می آرایند درختهای فانوسی و قنادیل افقی و دیوار گیر و منبر و الماری وغیره اثاث البیت را در آن می افزایند - ولی از حد اعتدال نمی گذرند + باز تعمیر عمارتهای سنگ مرمر شروع میشود - و دیوار های آن به دانه نشانی و جواهر کاری آراسته میگرد - و بر در و دیوار نقوش و گلکاریهای طلائی کرده میشود - و فرش اطلس و کمخواب می گسترانند و بر دروازه ها پرده های گوهر نگاری را آویزان میکنند - دشمعهای کافوری را می افروزند - این آخرین دوره ترقی است وسپس ازین آثار تنزل شروع میشود تا ایکه آن قوم برباد میگردد + حالت شاعری نیز همین است - در اول امر خیالات او ساده و راست صاف و بی تکلف می باشد استعارات و تشبیهات دران بسیار کم داخل می شود در الفاظ او تراش و خراشی به نظر نمی رسد - مضمون را که ادا میکند بدون هیچیک پیچ و تابی او را میگوید - وقتیکه ازین مقام پیشتر قدم بر میدارد - در خیالاتش بلندی پیدا میشود - و در الفاظ خویش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 181. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/181 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/181
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record