BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 159

Page 159

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 159 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۵۴ می گرداند، بنابراین اگر بواسطهٔ شاعری مضامین اخلاقی بیان کرده شود و جذبات شریفانه مانند شجاعت، ہمت غیرت، حمیت، آزادی را بذریعه اشعار انتشار داده شود، پس هیچک طریقه در برابر آن کار را از پیش برده نمی تواند، عربہا قبل از طلوع نیر اسلام نہایت یک قوم جاہل و مفلس بودند و بغیر از شیرگاؤ و شتر دیگر چیزی برائی شان میسر نمی شد، عوض خانه در چرمیها و غزوی ہا سکونت داشته شب و روز مصروف جنگ و جدال و قتال می بودند، باین ہمہ آن اوصاف راستی و ایفای عہد، و مهمان نوازی و جوُد و سخا و ہمت و غیرت که در آن کنده وحشیها موجود بود، امروزه روز به نصیب اقوام شائسته و متمدن دنیا هم نیست نهایت راست گفته است: ؎ جیسے رہزن اور لٹیرے تھی ہمارے راستباز (۱) راہنماؤن میں نہیں پاتے ہم آج اُنکی نظیر در میدان محاربه موزلیقه آنچنان اثری را القا (۱) بہر قسمیکہ راہزن دو باره باز بود راست باز ولے امروز درمیان راہنمایان عالم ما نظیر آن را یافته نمی توانیم۔

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 159. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/159 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/159
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record