{"book":"adl0951","page":159,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۵۴\nمی گرداند، بنابراین اگر بواسطهٔ شاعری مضامین اخلاقی\nبیان کرده شود و جذبات شریفانه مانند شجاعت، ہمت\nغیرت، حمیت، آزادی را بذریعه اشعار انتشار داده\nشود، پس هیچک طریقه در برابر آن کار را از پیش\nبرده نمی تواند،\nعربہا قبل از طلوع نیر اسلام نہایت یک قوم جاہل\nو مفلس بودند و بغیر از شیرگاؤ و شتر دیگر چیزی برائی\nشان میسر نمی شد، عوض خانه در چرمیها و غزوی\nہا سکونت داشته شب و روز مصروف جنگ و جدال\nو قتال می بودند، باین ہمہ آن اوصاف راستی و\nایفای عہد، و مهمان نوازی و جوُد و سخا و ہمت و\nغیرت که در آن کنده وحشیها موجود بود، امروزه\nروز به نصیب اقوام شائسته و متمدن دنیا هم نیست\nنهایت راست گفته است: ؎\nجیسے رہزن اور لٹیرے تھی ہمارے راستباز (۱)\nراہنماؤن میں نہیں پاتے ہم آج اُنکی نظیر\nدر میدان محاربه موزلیقه آنچنان اثری را القا\n(۱) بہر قسمیکہ راہزن دو باره باز بود راست باز ولے امروز درمیان\nراہنمایان عالم ما نظیر آن را یافته نمی توانیم۔","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00159.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}