BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 154

Page 154

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 154 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۴۹ شعر العجم حصہ چہارم کہ تا لختی بیاسائیم ز دنیا و ز شر و شورش وقتیکہ عمارت سائینس و مشاہدات ما را سخت دل و عبوس می نماید ، و حقارت تمام مسلمات عامہ و معتقدات را در دل ما بوجود می آورد ، بر ہیچ چیزی اعتبار نمی آید و اثر ہیچ چیزی باقی نمی ماند ، ماسوائے مادہ اثرات ہمہ چیز از دل بر می خیزد و در آن موقع شاعر چنان دلہای ما را نرم و رقیق می نماید کہ ازان تسلیم و اثر پذیری و اعتقاد پیدا می شود و عوض مادیت روحانیت قائم میگردد و شعر ما را در عالم تخیل می برد ، کہ در آن بطرف قلیلے ہما از نتیجہ حکومت بے رحم مشاہدات نجات میسر می گردد ۔ در ہنگامیکہ سحر کاریہای دولت و امارت دلہای ما را از حسرت و رشک مالا مال ساختہ و زندگانی نظر فروز امراء و سلاطین بر دلہای ما زخمهای رشک را تولید میکند ، ہاتف غیبی اینچنین آواز میدہد : ؎ بس کن ز کبر و ناز کہ دیدہ است روزگار چینِ قبای قیصر و طرفِ کلاہ کی استعمال شاعری شعر چنان قوتی است ، کہ از آن کارہای نہایت بزرگی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 154. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/154.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/154
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record