BrowseUṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 32

Page 32

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 32 of Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اصول انشا ۲۵ آبهای جاری و دریا های شور خرد و کلان را بمانشان میدهد. تقریر فوق بقدر فهم درجهٔ ابتدائی و موافق بمذاق او بوده، میتواند او را درست بخواند و مطلب را پوره بفهمد. این جور نوشته را که مناسب بمذاق خوانده باشد (درجات افاده) (ادا) گویند و در تحریر از آغاز تا انجام ؛ رعایت این امر لازم است. نمونه - موضوع : شتر پلان - جثه، اعضا، قواره - کدام شتر، خوراک - فائده شتر. شتر جانوری است خیلی بزرگ جثهٔ مهیب پیکر. جلد بدنش را پشم پوشیده. این پشم در بعض اطراف بدن دراز و در بعضی کوتاه می باشد؛ مگر شکم و زانو وغیره اعضایش که در وقت چوک شدن (خواب کردن ، بزمین میخورد پشم ندارد کله اش دراز رخ بوده باگردش افقی پیوست می شود. چشمش کشاده و بلند برآمده و مژه های دراز دارد و خیلی تیز می بیند. هر دو پر خانه (سوراخ) بینی او بزرگ و کشادگی مائی دارد که هر وقت بخواهد وا ؛ و هر وقت بخواهد بسته میکند و نمی گذارد ریگ دشت اندرونش وارید - حاسه شامه اش هم تیز است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 32. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0948/32 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0948/32
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record