Page image — the source of record
Machine transcription
قواعد فارسی اول
۵
(ب) فعل (۱) کلمه ایست که : دلالت می کند بر یک
کار و زمانه هم جزوی از معنی او می باشد . مثل:
نوشت . می نویسد . خواهد نوشت . بنویس .
(ج) ادات : کلمه ایست که : تنها معنیش فایده نمیدهد
و تا بکلمه دیگر (اسم، فعل) پیوست نگردد :
چیزی پوره از او معلوم نمی شود . مثل از، بر، در.
از : از شما خورسندم .
بر : بر بام دوید و گرد هر گوشه نگاه . در : در خانه
اگر کس است یک حرف بس است . در مثالهای
فوق ؛ اگر کلمات شما ، بام و خانه با حرف از،
بر ، در ؛ پیوست نمی گشتند ؛ معنی اینها پوره بفهم
نمی آمد .
*
تمرین ۲
کلمه بر چند قسمت یافته ؛ اقسام آن از هم چه فرق دارند
از هر یک از اقسام کلمه ده ده لفظ بشمرید ؛
(۱) معنی فعل سه جزء دارد : کار و زمانه و فاعل کار مثل
گفت که از معنیش کار گفتن و زمانهٔ گذشته و گوینده که
فاعل اوست معلوم می شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.