BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 13

Page 13

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول تمرین ۳ در فقرات ذیل ؛ اسم و فعل و حرف را از هم جدا ساخته نشان دهید . فصل تابستان در آمد . میوه ها در این فصل پخته می شوند . هوای پغمان باعتدال می باشد سرک دار الامان چه قدر خوش آیند است . کابل مرکز دولت علیه افغانستان بوده ، از حکیمی پرسیدند که زنده مرده کیست . گفت آنها که نقد حیات را غیر از معاونت و محبت بشر بچیز دیگر صرف می نمایند . دو کس رنج بیهوده بردند و سعی بی فائده کردند. یکی آنکه گرد کرد و نخورد . دوم آنکه آموخت و عمل نکرد از سخن بیهوده اندیشه کن و خاموشی پیشه نمای . بسا هنر که دیگری را بنظر عیب نماید . هر کرا بینی معلومات خود را هنر داند و هر چه را نداند و نتواند عیب شمارد. غلام مجیلانی صنف اول بریکشده شما[؟] ۳۶

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record