BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 87

Page 87

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 87 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۸۲ یکی را سنبل نورسته بالین یکی را لاله خود روی بستر بروی موی او بنگر که بینی پی از بر بر دو آن را فعل آذر یکی بی دود سال و ماه سپهر یکی بی نور روز و شب منور مرا بهره دو چیز آمد زگیتی دل پاک و زبان مدح گستر یکی بر مهر جانان وقف کردم یکی بر مدح شاهنشاه کشور یک قصیده دیگر است - گه آن آراسته زلفش گره کردا یتی گه آن پیراسته جعدش بها در شک کن خبر شگفته ناله رخساره حجاب لاله چرا ره سراز علاج و دل از خاره تن از شمیر پرشکر سمن بوی شبنم بوی بلا جوی جفا کی پریزادی پریروی پریچهری پری پیکر بپرداز ای دل از روئی که گاه آمد که حتی غزل چندین چرا گوئی ز عشق آن بت دلبر ثناجوی از غزل پاسخ کند این هر دو بو دیان غزل بر ماه زیبارخ ثنا بر شاه نیک اختر یک قصیده بسوال وجواب شروع کرده تا آخر همین انداز را قائم داشته و به نهایت خوبی بمدح رجوع کرده است ـ بپر سوالی کز ان گل سیراب دوش کردم مرا بداد جواب گفتم آتش در ان رخست که فروخت گفت آن که دل تو کرد کباب حصه اول شماره پنجم ٦٠٠ روپیه کابلی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 87. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/87 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/87
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record