BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 86

Page 86

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 86 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۸۱ شاها ادبتی مکن فلک بدخورا کا سیب رسانید رخ نیکورا گر کوئی خطارفت بچوگانش زن ور اسپ غلط کرد بمن بخش اورا مصرع آخر دو پہلو دارد یکے اینکه اگر اسپ غلط کرد بخاطر من آنرا عفو کن و دیگر اینکه اگر غلط رو است آنرا بمن عطا کن محمود در صله حسن طلبش اسپ با و بخشید عنصری یک رباعی دیگر از اسپ بصورت معذرتنامه نوشت- رفتم بر اسپ تا زوارش بکشم گفتا که نخست بشنواین عذر خوشم نی گاوزمینم که جهان برگیرم نی چرخ چهارم که خورشید کشم تفصیل خدماتیکه عنصری متعلق شاعری نموده- (۱) در قصیده از همه مهتم با نشان شی تخلص که گریز است یعنی از مضامین غزلیہ بکدام انداز بسوی مدح پادشاه انتقال کرده آید. متاخرین فخر میکنند که نکته آفرینی های گریز بدورشان مخصوص اند لیکن انصافا تخلص های عنصری نیز از متاخرین هرگز پست نیتند- در یک قصیده از اول تا آخر مقابله دو دو چیز کرده است در ان میگوید- غنود ستند آن ماه منور خط وزلفین آن مه روی دلبر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 86. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/86 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/86
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record