BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 85

Page 85

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 85 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

گر عیب سر زلف بت از کاستن است نه جای بغم نشستن و خاستن است وقت طرب و نشاط و می خواستن است کار استن سرز پیر استن است محمود حکم داد که دامان عنصری را از جواهر پر کنند. چنانچہ سہ بار پر کردند بقرار روایت چهار مقاله بجای دهن دامنش پر کردند و بلحاظ عبا فیاضی غالبا همین روایت صحیح است. لیکن لطافتی که در پر کردن دهن است در دامن نیست. روزی سلطان محمود قصد کرد عنصری بر جسته گفت آمدن آن رگ زن مسیح پرست نیش الماس گون گرفته بدست طشت زرین و آبدستان در پیش بازوئی شهریار را بر بست نیش بگرفت و گفت عہ علیک این چنین دست را که یار رحمت سر فرو برد و بوسه برداد و ز سمن شاخ ارغوان برجست از بیت اوّل معلوم میشود که مسلمانان در دور اوج و ترقی خویش خدمت جراحی و فصادی را از مردمان عیسوی میگرفتند. محمود یکبار در حالت چوگان بازی از اسپ افتاد و اندک افگار شد عنصری فی البدیهہ گفت.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 85. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/85 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/85
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record