{"book":"adl0941","page":86,"text":"۸۱\n\nشاها ادبتی مکن فلک بدخورا کا سیب رسانید رخ نیکورا\nگر کوئی خطارفت بچوگانش زن ور اسپ غلط کرد بمن بخش اورا\nمصرع آخر دو پہلو دارد یکے اینکه اگر اسپ غلط کرد بخاطر من آنرا\nعفو کن و دیگر اینکه اگر غلط رو است آنرا بمن عطا کن محمود در صله حسن\nطلبش اسپ با و بخشید عنصری یک رباعی دیگر از اسپ بصورت\nمعذرتنامه نوشت-\nرفتم بر اسپ تا زوارش بکشم گفتا که نخست بشنواین عذر خوشم\nنی گاوزمینم که جهان برگیرم نی چرخ چهارم که خورشید کشم\nتفصیل خدماتیکه عنصری متعلق شاعری نموده-\n(۱) در قصیده از همه مهتم با نشان شی تخلص که گریز است یعنی از\nمضامین غزلیہ بکدام انداز بسوی مدح پادشاه انتقال کرده آید.\nمتاخرین فخر میکنند که نکته آفرینی های گریز بدورشان مخصوص اند\nلیکن انصافا تخلص های عنصری نیز از متاخرین هرگز پست نیتند-\nدر یک قصیده از اول تا آخر مقابله دو دو چیز کرده است در ان میگوید-\nغنود ستند آن ماه منور خط وزلفین آن مه روی دلبر","chars":807,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00086.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/86","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/86","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}