BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 80

Page 80

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 80 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۷۰ شاهنامه نوسانده بر عجم احسان بزرگ میکند. اگر عجمستان امروز گم است ولیکن کارنامه هایش هنوز محو نشده اند. فتوحات اسلامی اگرچه ترانه های مذهبی مسلمانان هستند لیکن برکت شاهنامه است که امروز مسلمانان به نسبت ضرار و خال از اسم رستم و سهراب بیشتر آشنا هستند امروز چند کس هستند که عبد الملک ولید، مقتدر، معتضد، معتصم، مستعصم را میشناسند) لیکن جم کیخسرو، کیکاوس، فریدون، افراسیاب و اسفندیار) را طفل دبستان میشناسد، عنصری در یک قصیده ۱۸۰ شعری تمام محاربات سلطان محمود را به تفصیل بیان نموده است، و بدا بلخی نصیحت نامه نوشیروان را نظم کرد و اسدی طوسی تدوین لغات فارسی نمود و بر صنایع و بدایع فارسی یک کتاب نوشت - شعرای محمودی علاوه بر تاریخ و اخلاق اصل فن را نیز ترقی دادند و شاعری ۱ این کارنامه سلطان محمود بنقطه نظر اسلامی قابل تحسین نیست این ز اثرات تربیت است که در خانه سامانیها یافته بود بلی این بر عجم احسان است لیکن بر اسلام جفا و وقتیکه ضرار و خالد رضی الله عنها بن عبدالملک و مقتدر و غیره گمنام شوند شهرت و ناموری رستم و جم برای ما چه سود میدهد افسوس که دا همچو سلطان محمود را نیز از داغهای سامانیه نگه دار می بینم اللهم اغفر له (انصاری عفا عنه) ۲ تذکره دولت شاه سمرقندی -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 80. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/80 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/80
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record