Page image — the source of record
Machine transcription
٦٤
در کلام دقیقی الفاظ عربی کم اند
ثانی تیز تر گشته . تا زمان دقیقی در زبان فارسی الفاظ عربی
بودند در اختلاط هر دو زبان یک لسان جدید تشکیل یافته بود
از عباس مروزی کل چار اشعار هستند ولی در ان نسبت
فارسی الفاظ عربی بیشتر اند ، و کلام رود کی و شهید بلخی
وغیره هم بهمین کیفیت است اولین کسیکه زبان فارسی را از آمیزش
الفاظ عربی پاک کرده مستقل ساخته است دقیقی است ، شما
صده اشعارش بخوانید یک لفظ عربی نخواهید یافت ، شومی
طالع دقیقی ملاحظه شود که دست ا - لی شهرت این تاج فخر را
از سرش ربوده بر سر فردوسی نهاد، دقیقی زبان فارسی را چقدر
صاف کرد؟ نمونه اش این است .
چوگشتاسپ را داد لهراسسپخت فرود آمد از تخت و بربست و رخت
به بلخ گزین مشد بدان نو بها که یزدان پرستان آن روزگا
مر آن خانه را داشتندی چنان که مکه را تا زبان این زمان (ابل عرب ۱۲)
بدآن خانه شد شاه یزد انپرست فرود آمد آن جایو هیکل ببست
به بست آره در آفرین خانه را در ان خانه نگذاشت بیگانه را
صد را اگر سود کنیم ٩٠٠ عاید میدهد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.