BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 68

Page 68

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 68 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٦٣ را بالفاظ ذیل میکشد:- ز بس بانگ اسپان و جوش خروش همی نالۀ کوس نشنیده گوش درافشیان بسیار افراشته سر نیزه ها ز ابر بگذاشته چو رسته درخت از بر کوهسار چو پیشه نیستان بوقت بهار ز تاریکی گرد و بانگ سپاه کسی روز روشن نمی دید راه بکردند یک تیر باران سخت بسان تگرگ بهاران درست بپوشیده شد چشمۀ آفتاب زپیکانهای درخشان چو آب تو گفتی هوا ابر آرد همی وزان ابر الماس بارد همی هوا زین جهان بود شب میگون شده زمین سر بسر پاک در خون شده در و دشتها شد همه لاله گون به دشت بیابان همی ریخت خون چنان شد ز بس کشته آن رزمگاه که بروی نه تانیست رفتن نگاه جوهر اصلی کلام فردوسی همین است که تصویر واقعه را بهو بهو میکشد از راه انصاف بگوئید! (( آیا اشعار مذکور دارای این صنعت نیستند؟ )) بیشک فردوسی این وصف را بحد کمال رسانیده ولی ازین اشعار صاف عیان میشود که این همان شعرای قیقی است که باطنش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 68. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/68 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/68
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record