{"book":"adl0941","page":68,"text":"٦٣\n\nرا بالفاظ ذیل میکشد:-\nز بس بانگ اسپان و جوش خروش همی نالۀ کوس نشنیده گوش\nدرافشیان بسیار افراشته سر نیزه ها ز ابر بگذاشته\nچو رسته درخت از بر کوهسار چو پیشه نیستان بوقت بهار\nز تاریکی گرد و بانگ سپاه کسی روز روشن نمی دید راه\nبکردند یک تیر باران سخت بسان تگرگ بهاران درست\nبپوشیده شد چشمۀ آفتاب زپیکانهای درخشان چو آب\nتو گفتی هوا ابر آرد همی وزان ابر الماس بارد همی\nهوا زین جهان بود شب میگون شده زمین سر بسر پاک در خون شده\nدر و دشتها شد همه لاله گون به دشت بیابان همی ریخت خون\nچنان شد ز بس کشته آن رزمگاه که بروی نه تانیست رفتن نگاه\n\nجوهر اصلی کلام فردوسی همین است که تصویر واقعه را بهو بهو میکشد\nاز راه انصاف بگوئید! (( آیا اشعار مذکور دارای این صنعت\nنیستند؟ )) بیشک فردوسی این وصف را بحد کمال رسانیده ولی\nازین اشعار صاف عیان میشود که این همان شعرای قیقی است که باطنش","chars":767,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00068.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}