BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 65

Page 65

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 65 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٦٠ این واقعات را در ذیل تاریخ شاهنامه اجمالاً چنین مینویسد، جوانی بیامد کشاده زبان سخن گو و خوش طبع در روشن روان به شعر آرم این نامه را گفت من ازو شادمان شد دل انجمن زگشتاسب و ارجاسپ دی بگفت و سرآمد و را روزگار سخن حیرت انگیز است که دامن غربت این مستر کاملین بیک داغ اخلاقی داغدار است . دقیقی یک غلام خوشرویی غیرتمند دا شت که با وعشق هوس آمیز پیدا کرد ، غیرت غلام تحمل بی ننگی نتوانست و دقیقی را براه عدم راست کرد ، فردوسی این واقعه شرمناک را در پرده ابهام ادا کرده - جوانیش را خوی بد یار بود ایا بد همیشه به پیکار بود یکا یک از و بخت برگشته شد بدست یکی بنده کشته شد فردوسی اشعار او را به فیاض دلی خود در شاهنامه داخل نمود که بدو آن نام دقیقی حیات جاوید حاصل کرد ، چنانچه خودش میگوید - کنون را ز ما باز جویم ترا حدیث دقیقی بگویم ترا چنان دید گوینده یک شب بخواب که یک جام می داشتی چون گلاب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad; 1857-1914. Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 65. Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8w9ghxhq. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/65.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/65
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record